Entrevista de Enredados, Lasseter

De Disney España nos llega esta entrevista a Lasseter, productor ejecutivo de Enredados.

La traducción de esta entrevista, que nos llegó en inglés, es de este blog, Informemos de Disney.

De transcribirse en otras webs, deberíais mencionar este blog. 

ENTREVISTA EN CASTELLANO

John Lasseter es el jefe creativo de Walt Disney y Pixar Animation Studios, y el principal asesor creativo de Walt Disney Imagineering. El galardonado director con un  premio de la Academia en dos ocasiones,  supervisa todas las películas y los proyectos asociados de Walt Disney y Pixar Animation Studios. Dirigió películas ganadoras de premios como "Toy Story," Bichos "," Toy Story 2 "y" Cars ". Además, sus créditos como productor ejecutivo incluyen" Monsters, Inc. "," Buscando a Nemo "," Los Increíbles "," Ratatouille "," WALL • E "," Bolt "y en 2009 " Up ", que contó con el honor de abrir en 2009 el Festival de cine de Cannes y fue galardonado con dos Premios de la Academia a la Mejor Película de Animación y Mejor Banda Sonora Original . Lasseter también se desempeñó como productor ejecutivo de Disney, nominado al Oscar por "Tiana y el Sapo", una comedia musical situada en la gran ciudad de Nueva Orleans, así como lo más reciente de Disney • Pixar éxito de taquilla y crítica , "Toy Story 3 ", que se basa en una historia de Lasseter, Andrew Stanton y Lee Unkrich.
Lasseter es el productor ejecutivo de "Tangled".

P. ¿Qué hace Enredados tan especial?

R. "Tangled" es realmente especial. Es, por un lado, un clásico de Disney, sin embargo, es fresco y contemporáneo. "Tangled" está tan llena de personajes hilarantes, pero también tiene una enorme acción y mucho corazón. Queríamos crear un mundo único y la historia evoca la sensación rica y dramática que es típica de un clásico de Disney, pero también es fresca y divertida, y da al público algo que nunca ha visto antes en animación por ordenador. Los cineastas han creado un mundo que se basa en la herencia de Disney, pero nos transporta a una tierra que es completamente nueva.

"Tangled" no es lo que el público podría esperar. Es nuestro modo de hablar de la historia de Rapunzel, pero tiene un toque fresco a la misma. Es tan moderno, tan moderno. Parece diferente a todo lo que he visto, es tan divertida y la aventura en esta película es espectacular.

P. ¿Por qué son los directores Byron Howard y Nathan Greno perfectos para dirigir esta película?

R. Son algunos de los directores jóvenes más talentosos que he visto nunca. Tienen un gran sentido increíble de la historia, pero una de las cosas que me gusta de ellos es su sentido del humor. Y realmente entienden lo que hace que una película sea de Disney: el corazón. Walt Disney siempre decía: 'Por cada risa debe haber una lágrima. "Tienen un enfoque fresco y moderno a algo que es clásico de Disney. Parece un clásico del cine de animación de Disney, pero también en la animación 3D por ordenador, por lo que es realmente diferente a todo lo que hemos hecho antes.

P. ¿Cómo describiría Rapunzel y Flynn Rider?

R. Yo siempre digo que hay tres cosas que tienes que hacer para hacer una película realmente grande. Tienes que contar una historia convincente que mantenga a la gente en el borde de su asiento, tienes que rellenar esa historia con personajes atractivos y colocar la historia y los personajes en un mundo creíble. No es un mundo realista, sino creíble y "Tangled" tiene personajes fantásticos, especialmente Rapunzel y Flynn. Ellos viven en esta aventura increíble, y son un buen equipo.

Rapunzel es uno de los personajes más especiales que hemos creado. Ella es hermosa, pero lo más importante, es talentosa y poderosa. Ella realmente conduce esta historia. Imagínese si usted estuviera atrapado en una habitación durante 18 años, ella quiere salir y ver el mundo, así que se mete en esta gran aventura. Pero el tipo que se lleva a Rapunzel de su torre no es el típico héroe de Disney. Es Flynn. Es divertido, es nervioso, es inteligente y, te digo, es realmente divertido. Es uno de los personajes más divertidos que hemos animado.

P. ¿Está  Madre Gothel a la altura de villanos Disney? 

R. 'No sólo el héroe y la heroína tienen que ser atractivos, el villano tiene que ser atractivo también. Me siento tan emocionado cuando una historia tiene un buen villano,  y "Tangled" tiene un gran villano con la Madre Gothel. Es teatral. Es hilarante. Ella es uno de los mejores villanos que hemos creado.

P. ¿Cuales son otros de sus personajes favoritos de "Tangled"?

R. A menudo en las películas de animación, todos hablan de quién pone las voces, pero algunos de mis personajes favoritos en la historia de la animación son personajes que nunca hablan , animales o personajes de la pantomima,  y tenemos dos personajes en "Tangled" que realmente se llevan las palmas. Máximus, el caballo, o Max, como le llaman sus amigos, es fantástico. Es como un perro gigante, como un  perrito atrapado en el cuerpo de un caballo. Es muy gracioso. Y  tiene esta gran  relación con la historia, una relación de gran amistad con Flynn Rider y con Rapunzel. Es uno de los aspectos más destacados de la película. Rapunzel

P. ¿Cómo surgió la adición de los matones de bar?

R. Nos pusimos en marcha para hacer que "Tangled"  fuera divertida y creo que algunos de los más divertidos personajes de la película son estos matones que Rapunzel y  Flynn encuentran en este pub. A primera vista, son un conjunto temible, terrible de personajes. Pero llegan a ser hilarantes. Algunos de los personajes más divertidos que jamás hayamos creado.

P. ¿Cómo ha influido Glen Keane en el estilo visual y l a historia de "Tangled"?

R. Uno de los grandes animadores de Disney es un tipo llamado Glen Keane. Él es realmente uno de los artistas más excepcionales con el  que he tenido el placer de trabajar. Lo conozco desde el verano de 1975. Yo acababa de graduarme de secundaria y me iba a ir a California Institute of the Arts, el Programa de Animación de Personajes. Glen había comenzado en el estudio en el programa de formación. Se había graduado en Cal Arts. Él creó los personajes-Ariel, la Bestia, Aladdin, Pocahontas, Tarzán y vivirán para siempre por su talento. Ha sido parte de "Tangled" desde el principio y  ha inspirado esta nueva generación de animadores a echar un vistazo a la animación por ordenador y llevarlo a un nuevo nivel. El estilo clásico de animación hecha a mano se plasma en Glen Keane.  El trabajó con los animadores. Trabajó con los diseñadores de personajes. Y realmente ha elevado esta película a un nivel que ninguna otra película ha tenido. Es un clásico de Disney, sin embargo, es tan fresca y tan nueva, es diferente a cualquier cosa que hayas visto jamás.

P. ¿Qué público es el recomendado para este film?

R. Esta película es para todos. Es muy divertido. Está lleno de la acción más increíble que jamás hayas visto. La aventura en esta película es espectacular. Está en 3D. Es absolutamente impresionante y hermoso y es una de las películas más divertidas que jamás hayas visto. Como todas las grandes películas animadas de Disney, que cuenta con música espectacular.  Alan Menken y el letrista Glenn Slater han creado una fantástica experiencia musical que al público le encantará. Lo que tiene de emocionante es que "Tangled" es la película animada número 50 de Walt Disney Animation Studios. Eso es notable. A partir de "Blancanieves y los siete enanitos", este estudio no cerró sus puertas, el Walt Disney Animation Studios nunca ha dejado de hacer películas de animación. Y estoy muy orgulloso de que Enredados sea la película 50 de los estudios.